lantiq/xrx200-net: fix "tx ring full" error by introducing second DMA TX channel