build: do not override CCACHE_DIR when ccache is disabled