broadcom-wl: improve device cleanup