busybox: fix regression in handling non-existant find path arguments (#19439)