conntrack-tools: add a build dependency on librpc (fixes #19342)