tools/xz: Compile with PIC to fix linking errors