fix calling the update target for host-only builds