scripts: remove "Package-Subdir" metadata handling