fix verbose output with dash as /bin/sh