lantiq: dts: overhaul pci(e) nodes