kernel: fix module packages postinst by pointing to the new functions.sh location