tools/zlib: move zlib build to tools