target/imagebuilder: use multi-thread support for xz compression