buildroot: workaround broken syntax highlighting