netifd: update to the latest version, adds VTI support and a policy routing fix