ath9k: fix some more "DMA failed to stop in 10 ms" issues on AR913x (#9654)