mbedtls: add --function-sections and --data-sections to CFLAGS