tools: make_ext4fs: support creating empty filesystem images