buildsystem: rename tgz/TGZ "feature" and matching options to targz/TARGZ