treewide: clean up and unify PKG_VERSION for git based downloads