openwrt/package/webif/files/usr/lib/webif/lang/fr/common.txt

   1 # Common
   2 Settings saved => Changemensts sauvegardés
   3 Settings not saved => Les changements n'ont pas ÃtÃ©sauvegardÃs
   4 Save Changes => Sauvegarder les changements
   5 Apply Changes => Appliquer les changements
   6 Clear Changes => Effacer les changements
   7 Review Changes => Revoir les changements
   8 Host Name => Nom de machine
   9 Uptime => Uptime
  10 Load => Charge systÃme
  11 Version => Version
  12 Categories => Catégories
  13 Subcategories => Sous-catÃgories
  14 more... => davantage...
  15 Add => Ajouter
  16 Remove => Enlever
  17
  18 # Categories
  19 Info => Info
  20 About => A propos
  21 Router Info => Informations routeur
  22
  23 Status => Statut
  24 Connections => Connexions rÃseau
  25 DHCP => DHCP
  26 Wireless => Wi-Fi
  27
  28 System => SystÃme
  29 Password => Mot de passe
  30 Settings => Paramères
  31 Installed Software => Logiciels installÃs
  32 Firmware Upgrade => Mise àjour firmware
  33
  34 Network => RÃseau
  35 LAN => LAN
  36 WAN => Internet
  37 Wireless => Wi-Fi
  38 Advanced Wireless => Wi-Fi (avancÃ)
  39 Hosts => Configuration des hôtes
  40
  41
  42 # 'About' page
  43 Copyright => Copyright
  44
  45 GPL_Text => Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer
  46 et/ou <br />le modifier sous les termes de la General Public License<br
  47 />telle qu'elle est publiÃe par la Free Sofware Foundation; que ce soit sous
  48 la version 2 de la license, ou (Ã  votre convenance) une version ultÃrieure
  49 Contributions by => Contributions par
  50 Layout based on => PrÃsentation basÃe sur
  51 by => par
  52
  53
  54 No config change. => Pas de changements dans la configuration.
  55 Config discarded. => Les changements n'ont pas ÃtÃ pris en compte.
  56 Config changes: => Configuration actuelle:
  57 Updating config... => Mettre àjour de la configuration...
  58
  59
  60 # 'Router Info' page
  61 Firmware Version => Version du firmware
  62 Kernel Version => Version du noyau
  63 Current Date/Time => Date/Heure
  64 MAC Address => Adresse MAC
  65
  66
  67 # 'Connections' page
  68 Connection Status => Etat des connexions
  69 Physical Connections => Connexions physiques
  70 Router Connections => Connexions au routeur
  71
  72
  73 # 'DHCP' page
  74 DHCP leases => Bail DHCP
  75 IP Address => Adresse IP
  76 Name => Nom
  77 Expires in => Expire dans
  78
  79
  80 # 'Wireless Status' page
  81 Wireless Status => Etat du Wi-Fi
  82
  83 # 'Password' page
  84 Password Change => Changement du mot de passe
  85 New Password => Nouveau mot de passe
  86 Confirm Password => Confirmez le mot de passe
  87
  88 # 'System Settings' page
  89 System Settings => ParamÃtres du systÃ¨e
  90 Host Name => Nom d'hÃte
  91
  92 # 'Installed Software' page
  93 Installed Packages => Paquets logiciels installÃs
  94 Update package lists => Mise à jour de la liste des paquets
  95 Uninstall => DÃsinstaller
  96 Install => Installer
  97
  98
  99 # 'Firmware Upgrade' page
 100 Firmware format => Format du firmware
 101 converting... => conversion en cours...
 102 Error => Erreur
 103 done => prÃt
 104 Invalid_formt => Le firmware n'a pas un format valide
 105 Open_failed => L'ouverture a ÃchouÃ
 106 Erase_JFFS2 => Effacer la partition JFFS2
 107 Erase NVRAM => Effacer la NVRAM
 108 Options => Options
 109 Firmware_image => Fichier firmware
 110 Upgrade => Mettre àjour
 111 Upgrading... => Mise àjour en cours...
 112
 113 # 'LAN Settings' page
 114 LAN Settings => ParamÃtres LAN
 115 LAN Configuration => Configuration LAN
 116 Netmask => Masque rÃseau
 117 Default Gateway => Passerelle par défau
 118 DNS Servers => Serveur DNS
 119 DNS Address => Addresse DNS
 120
 121 Note => Note
 122 Helptext DNS save => Il est recommandÃ de sauvegarder vos paramÃtres avant
 123 d'ajouter/enlever des serveurs DNS
 124
 125
 126 # 'WAN Settings' page
 127 WAN Settings => ParamÃtres Internet
 128 WAN Configuration => Configuration Internet
 129 PPTP Server IP => Adresse IP du serveur PPTP
 130 Connection Type => Type de connexion
 131 No WAN => Pas de configuration WAN
 132 DHCP => DHCP
 133 Static IP => IP statique
 134 IP Settings => ParamÃtres IP
 135 PPP Settings => Paramètes PPP
 136 Redial Policy => Options de renumÃrotation
 137 Connect on Demand => Sur demande
 138 Keep Alive => Toujours connectÃ
 139 Maximum Idle Time => DÃlai maximal d'inactivitÃ
 140 Redial Timeout => DÃlai avant renumÃrotation
 141 MTU => Taille maximale des paquets
 142 Username => Nom d'utilisateur
 143
 144
 145 # 'Wireless Configuration' page
 146 Wireless Configuration => Configuration Wi-Fi
 147 Wireless Interface => Interface Wi-Fi
 148 WEP Key => ClÃ WEP
 149 Selected WEP Key => Choix de la cléWEP
 150 WPA PSK => WPA clÃ©prÃ-partagÃe
 151 ESSID => ESSID
 152 Channel => Canal
 153 RADIUS IP Address => Adresse IP du serveur RADIUS
 154 RADIUS Server Key => Secret partagéavec le serveur RADIUS
 155 Enabled => ActivÃ
 156 Disabled => DÃsactivÃ
 157 ESSID Broadcast => Diffusion du SSID
 158 Show => Montrer
 159 Hide => Cacher
 160 WLAN Mode => Mode de fonctionnement Wi-Fi
 161 Access Point => Point d'accÃs
 162 Client => Client
 163 Bridge => Pont-rÃseau
 164 Ad-Hoc => Ad-Hoc
 165 Operation mode => Mode de fonctionnement
 166 Encryption Settings => ParamÃtres de chiffrement
 167 Encryption Type => Type de chiffrement
 168 PSK => ClÃ©prÃ-partagÃe
 169 WPA Mode => Mode WPA
 170 WPA Algorithms => Alogrithmes WPA
 171 WEP Keys => ClÃs WEP
 172
 173 Helptext ESSID => Nom du rÃseau sans-fil
 174
 175 # 'Advanced Wireless Configuration' page
 176 Advanced Wireless Configuration => Configuration Wi-Fi avancÃe
 177 WDS Connections => Connexions WDS
 178 MAC Filter List => Filtre par adresses MAC
 179 Filter Mode => Mode de filtrage
 180 Allow => Autoriser
 181 Deny => Refuser
 182 Set => ParamÃtrer
 183 Settings => Paramètes
 184 Automatic WDS => WDS automatique
 185
 186 # "Hosts" page
 187
 188 MAC Address => Adresse MAC
 189 Configured Hosts => HÃtes configurÃs
 190 DHCP Static => EntrÃes DHCP statiques
 191 Host Names => Noms d'hÃtes