base-files: add initial support for mounting overlayfs