[packages] Fix linking of libsdl_{mixer,sound}