[package] update libtorrent and cleanup makefile (#5305)