[packages] libs/boost: fix PKG_BUILD_DIR definition