[ar71xx] parse RedBoot environments as well (patch by Jonas <jmajau@ubnt.com>)