Transform touchscreen coordinates according to randr rotation.