[tools] firmware-utils/mkzynfw: remove 'svn:executable' property (closes #3082)