package/ubox: fix jffs2 handling on MTD devices emulated by gluebi