[packages] fontconfig: fix cross-compilation (closes: #5502), add m5sum, cleanup