libtwin: General cleanup of the libtwin package makefile