[package] switch irssi to using the build variants infrastructure (#6726)