atheros: fix path in marvell switch phy id detection