atheros: fix mii phy read/write ioctl