[mcs814x] make sure we properly unmap DMA mappings we created