[brcm63xx] fix gpio-leds registration for boards having less than 8 LEDs (#6528)