another fix for the awk command line parsing - should finally work properly now