[tools] add tool for squashfs4 image generation (w/o LZMA support)