ath9k: remove an old tx stop workaround which conflicts with the powersave fixes