6relayd: Fix some RFC 6204 compatibility issues