[paclages] rcs: fix wrong path used by rcs to look for co & merge utilities (closes...