[tools] firmware-utils/mkfwimage: fix root_start values