scripts/remote-gdb: fix path when built for musl