Correctly symlink astdb for first time running or upgrading (#1295)