id3lib: add libtoolism fixes, Makefile cleanup