opkg: work around the same broken array overrun check in gcc 4.4 as in gcc 4.3