ath9k: fix a beacon buffer leak on interface up/down