[base-files]: fix sysupgrade on overlayfs v23+