[package] workaround missing symlinks for freeradius2 libraries (#6344)