[packages] curl: enable IPv6 if CONFIG_IPV6 is set (#8547)